Штиль – Ария
«Штиль» – песня группы «Ария» из альбома «Химера». Автор текста – Маргарита Пушкина, композитор – Виталий Дубинин. Первый исполнитель композиции – Валерий Кипелов.
Ария – Штиль – слушать
История песни
Песня «Ария» «Штиль» является одним из известнейших хитов коллектива. В основе текста произведения лежит рассказ писателя Джека Лондона «Френсис Спейт», а сюжет произведения Пушкиной подсказал гитарист Сергей Терентьев. К композиции также была сделана художественная иллюстрация (автор – Лео Хао), на которой талисман группы Жорик указывает перстом на приближающуюся землю.
В книге «Ария Маргариты» Пушкина делится воспоминаниями о написании песни «Штиль». В частности, она утверждает, что придумавший идею песни о жизни на море Виталий Дубинин просил её написать текст в духе группы Black Sabbath. Однако Маргарита решила руководствоваться творчеством Nazareth.
Трек также вошел в ротацию «Нашего радио». В хит-параде «Чартова дюжина» композиция достигла вершины чарта.
Кавер-версии
Существует несколько кавер-версий песни «Штиль» от разных музыкантов. В 2001 году композиция была перезаписана группой «Ария» вместе с Удо Диркшнайдером, который исполнил часть текста на русском языке. Этот вариант исполнения вошел в сборник «Штиль», выпущенный в 2002 году.
Свою версию песни сделала немецкая группа Rammstein. Композиция в индастриал-аранжировке была записана на московской вечеринке «Харлей» в честь 100-летия Harley-Davidson. Из-за проблем с издателем сингл позиционировался как сольный проект Тилля Линдеманна и Рихарда Круспе, однако в конечном итоге выпускающий Rammstein лейбл запретил его распространение.
Ария – Штиль – текст
Штиль – ветер молчит,
Упал белой чайкой на дно.
Штиль – наш корабль забыт,
Один, в мире скованном сном…
Между всех времен,
Без имен и лиц
Мы уже не ждем,
Что проснется бриз!
Штиль – сходим с ума,
Жара пахнет черной смолой.
Смерть одного лишь нужна
И мы, мы вернемся домой!
Что нас ждет, море хранит молчанье,
Жажда жить сушит сердца до дна,
Только жизнь здесь ничего не стоит,
Жизнь других, но не твоя!
Нет, гром не грянул с небес
Когда пили кровь, как зверье,
Но нестерпимым стал блеск
Креста, что мы Южным зовем…
И в последний миг
Поднялась волна,
И раздался крик:
«Впереди Земля!»
Источник
Текст песни Ария — Штиль — Беспечный Ангел
Оригинальный текст и слова песни Беспечный Ангел:
Em
Этот паpень был из тех
C G
Кто пpосто любит жизнь
Em
Любит пpаздники и гpомкий смех
C D
Пыль доpог и ветpа свист.
Am G
Он был везде и всегда своим
D Am
Влюблял в себя целый свет
D Em
И гнал свой Байк,а не лимyзин
C D
Таких дpyзей больше нет…
*****
Em
И в гостинной пpи свечах
C G
Он танцевал,как бог
Em
Hо зато менялся на глазах
C D
Только вспомнит шyм доpог
Am G
Все что имел — тyт же тpатил
D Am
И за поpог сделав шаг
D Em
Он вдpyг давал командy бpатьям
C D
Ввеpх поднимая кyлак…
Em C D
П:Ты летящий вдаль, вдаль Ангел,
C H7 Em
Ты летящий вдаль, вдаль Ангел…
C D
Ты один только дpyг — дpyг на все вpемена
C D
Hе много таких сpеди нас…
Am C G
Ты летящий вдаль Беспечный Ангел.
Em
Под гитаpный жесткий Рок
C G
Котоpый так любил
Em
Hа «Хаpлее» он домчать нас мог
C D
До небес и звезд любых.
Am G
Hо он исчез и никто не знал
D Am
Кyда тепеpь мчит его байк
D Em
Один бpодяга нам сказал
C D
Что он отпpавился в pай!
Em C G
Ты летящий вдаль, вдаль Ангел
C H7 Em
Ты летящий вдаль, вдаль Ангел.
C D
Hо он стал союзником pая в тy ночь
C D
Бpосив тебя одного…
Am C G
Ты летящий вдаль беспечный Ангел.
Am C D
И летящий в даль беспечный ангел
Перевод на русский или английский язык текста песни — Беспечный Ангел исполнителя Ария — Штиль:
Em
This was one of those papen
C G
Who loves life pposto
Em
He loves ppazdniki gpomky and laughter
C D
Dust dopog and winds up the whistle.
Am G
He was everywhere and always his
D Am
He falls in love with a light
D Em
And he drove his bike, not limyzin
C D
Such dpyzey no more …
*****
Em
And in the living room DURING candlelight
C G
He danced like a god
Em
But on the other hand my eyes
C D
Just remember shym dopog
Am G
All you had — tyt same tpatil
D Am
And for stepping popog
D Em
He gave vdpyg komandy bpatyam
C D
Vveph raising kylak …
Em C D
P: You are flying far away Angel,
C H7 Em
You’re flying far, far away … Angel
C D
You alone dpyg — dpyg all Quaternary
C D
Not many of us … spedi
Am C G
You are flying far Careless Angel.
Em
Under gitapny Hard Rock
C G
Koto.pogo loved
Em
Ha & quot; Haplee & quot; He could have domchat
C D
Until the heavens and all the stars.
Am G
But he disappeared and no one knew
D Am
Kyda tepep rushes his bike
D Em
One told us bpodyaga
C D
What he otppavilsya in pay!
Em C G
You are flying far away Angel
C H7 Em
You are flying far away Angel.
C D
But it became an ally in paya TY night
C D
Bposiv you alone …
Am C G
You’re flying away careless angel.
Am C D
And flying in the distance careless angel
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Беспечный Ангел, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Новости от Zaycev News
Новости от ZaycevNews
Другие треки этого исполнителя
Сборники
Популярные треки
Рэпер Эминем стал моложе на 32 года для в сериале, который снимает 50 Cent.
Американский хип-хоп-исполнитель принял участие в создании сериала 50 Cent «Black Mafia Family». Маршалл (настоящее имя музыканта) сыграет эпизодическую роль и перевоплотится в White Boy Rick — Ричарда Верши-младшего. В 17 лет молодой человек состоял в бандитской группировке Детройта и на тот момент был самым молодым осведомителем ФБР в истории.
«Технология, при помощи которой его омолодили, — это та же технология, что использовалась в «Ирландце» (криминальная драма 2019 года. Прим. ZAYCEV NEWS). Эминем носит бороду, поэтому они сперва убрали ее, а потом полностью омолодили его», — рассказал сам 50 Cent.
Премьера первого сезона сериала 50 Cent «Black Mafia Family» состоялась 26 сентября 2021 года. После официального релиза было принято решение продлить криминальную драму на второй сезон. Первая часть картины рассказывает историю организации, занимающейся наркобизнесом и отмыванием денег. Сериал основан на реальных событиях, происходивших на улицах юго-запада Детройта в конце 1980-х годов.
Напомним, что «Black Mafia Family» — не единственная продюсерская работа американского рэпера 50 Cent. Сейчас хип-хоп-исполнитель планирует запустить съемки сериала про Snoop Dogg. О чем расскажет картина и когда ожидать премьеры — читайте на ZAYCEV NEWS.
Обложка: Eminem / Christopher Polk
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас: 
Источник
Штиль сводит с ума текст
Ария «Штиль»
Группа «Ария» – один из немногих на российской эстраде коллективов, играющих в стиле хэви-метал и добившихся при этом большого коммерческого успеха. Голос Валерия Кипелова и сегодня узнаёт с первых нот едва ли не каждый житель пост-советского пространства, а «Беспечный ангел», «Возьми моё сердце» и «Штиль» стали бессмертными хитами группы.
Историю создания песни «Штиль», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.
История создания
Впервые фанаты группы смогли насладиться этой динамичной и мощной композицией после выпуска альбома «Химера» в 2001 году. «Химера» стала восьмым альбомом «Арии», и ей же суждено было стать последней пластинкой группы, на которой ещё звучит голос Кипелова. Песня неоднократно занимала призовые места в музыкальных хит парадах (н-р «Чартова дюжина» радиостанции «Наше радио»).
Многие фанаты группы знают, что большинство текстов «Арии» написаны не самими музыкантами. Автором текста «Штиля», как и многих других хитов коллектива, стала советская поэтесса, переводчица и журналистка Маргарита Анатольевна Пушкина.
По словам самой Пушкиной, идею песни ей предложил Виталий Дубинин, автор музыкальной составляющей хита, бэк-вокалист и басист «Арии». Дубинин же, в свою очередь, находился под впечатлением от творения «Children of the Sea» всемирно известных «Black Sabbath». Поэтесса прислушалась к идее музыканта, но источником вдохновения при написании текста выбрала совсем иную композицию от не менее известных авторов: «Suite: Nowhere Land» шотландской рок-группы «Nazareth».
Текст песни рождался с трудом и переживал множество корректировок: первый его вариант повествовал о сотне человек, плывущих на ковчеге к далёким и неизведанным островам, на которых каждый член экипажа и пассажир нашёл бы своё счастье, но в процесс написания вмешался Сергей Терентьев, гитарист «Арии». Незадолго до этого он ознакомился с рассказом Джека Лондона «Френсис Спейт». В этой жутковатой истории от знаменитого американского писателя отчаявшийся экипаж корабля, пережившего шторм, решается на бесчеловечный и невероятно жестокий поступок. Вдохновлённый атмосферой «лондонского» сюжета Терентьев убедил Пушкину написать новый текст, в котором один из юнг, плывущих на корабле, добровольно принёс себя в жертву морской стихии.
Второе произведение Пушкиной на «морскую» тему вышло примерно таким, каким его хотела видеть «Ария», но при редактировании и аранжировке часть текста пришлось вырезать. «За кадром», помимо добровольного самопожертвования юноши, пришлось остаться фактически целому эпилогу, в речитативной форме рассказывающему о том, какая судьба ждала героев произведения в будущем. Согласно оригинальному тексту Пушкиной, корабль из «Штиля» добрался до большой земли, но на его борту обнаружили больных чумой, и судно пришлось сжечь, а капитан его сошёл с ума и каждый день наведывался к морю, чтобы омывать свои окровавленные руки солёной водой. В итоговом тексте, к слову, моряка съедали члены собственной команды, обезумев от жажды и голода.
Композиция со временем обзавелась тремя альтернативными версиями: уже в 2001 году она была перезаписана при участии Удо Диркшнайдера, а в 2003 году на «Штиль» обратили внимание музыканты из «Rammstein» и записали свою версию произведения в стиле индастриал-метал. Впрочем, эта запись была признана пиратской и из-за коммерческих неурядиц её пришлось снять с продаж. Тем не менее, обзавестись уникальным синглом несколько человек всё же успели: из 400 дисков, поступивших в продажу, часть была достаточно быстро раскуплена. Третья же версия была записана коллективом «Symfomania» в инструментальной обработке, и отличительной её особенностью можно было назвать наличие вышеупомянутого «эпилога» в более поздних вариантах исполнения.
Интересные факты
Содержание и текст песни «Штиль»
В студийной версии композиция звучит в ре-миноре, однако на концертах участники коллектива исполняли её на пониженном гитарном строю в ми-миноре. Песню отличает выверенная динамика музыкального повествования, подчёркивающая значимые моменты в тексте.
Произведение рассказывает о корабле, который попал в зону безветрия и потерял возможность добраться до суши. Его команда, сатанея от жары, недостатка еды и питья, решается на страшное преступление – они убивают и съедают одного из членов экипажа. Сразу же после этого один из моряков замечает на горизонте полоску земли, будто бы тёмные морские силы насытились пролитой кровью и выпустили судно из своего плена.
В этом шокирующем музыкальном сюжете действительно угадываются отголоски творчества Джека Лондона, но гармоничное и как нельзя лучше легшее на текст музыкальное сопровождение придаёт ему особое, грозное и роковое звучание, порой пробирающее до мурашек даже самого заядлого меломана.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Ария «Штиль»
Источник
ONINO — Штиль
Слушать ONINO — Штиль
Слушайте Штиль — ONINO на Яндекс.Музыке
Текст ONINO — Штиль
Привет ещё раз, мой вечный искалеченный
Может дальше продолжим о вечном
Ты так холишь-лелеешь свои увечия
Что страшно уже быть залеченным
Кто вселил в тебя страх и сомнения
Не пройдя сто дорог, не увидишь знак
Вокруг искажённое отражение
Но ты научился видеть в нём себя
Давай выключим звук и чужие мнения
Я откину сиденье и закурю
Все хотят другой жизни, но опасения
Намного сильнее ваших чувств
Корабль хочет бороздить моря
Но ты привязал все якоря
Море штормит, говорят
Но иногда штиль это ад
Одной будет тяжело — справлюсь
Только не понижай градус
Мой самый тёмный час сменится ярким рассветом
Страшно иногда в пути
Но ты не бойся этих паутин
И если кажется, что ты один, знай
Здесь не заминированных нету
Не заминированных нет, я не исключение
Просто хватит придавать страху значение
Я перережу эти цепи, я сломаю стрелы
Которые летят в мои мишени
Полюби свою слабость, будь смелей
Разорви старый лист, начни с нуля
Чем тучи на небе чернее, тем лучше всё смоет вода
Одной будет тяжело — справлюсь
Только не понижай градус
Мой самый тёмный час сменится ярким рассветом
Страшно иногда в пути
Но ты не бойся этих паутин
И если кажется, что ты один, знай
Здесь не заминированных нету
Не понижай градус
Будет тяжело — справлюсь
Дорога длинная темная
Но я на свет, будто на маяк
Не понижай градус
Будет тяжело — справлюсь
Пока мой путь освещает луна
Я не одна
Источник
