Что такое sic в тексте
Sic — латинское слово, обозначающее «так», «таким образом», «именно так». Употребляется для того, чтобы показать, что предыдущее неправильное или необычное написание является цитатой, а не ошибкой набора. В цитируемых фразах выражение пишется курсивом и берётся в круглые скобки (sic). В современном употреблении, вместо круглых скобок часто помещается в квадратные [sic]. Альтернативное значение: «Вижу ошибку, но пишу как в оригинале».
Также оно может быть использовано для того, чтобы подчеркнуть точную передачу устаревшего или необычного выражения или подчеркнуть ошибку, отметив её нелепость либо иронию, или точно процитировать сомнительный источник, при этом сохраняя репутацию цитирующего лица или организации. Нередко, для того чтобы подчеркнуть грубость сделанной ошибки, после него ставится восклицательный знак (sic!). Тем не менее, не выражает персональное отношение цитирующего к выделенному материалу. Для выражения неодобрения или негодования по поводу цитируемого фрагмента используется другое вводное слово — res, также берущееся в скобки.
См. также
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «Sic» в других словарях:
sic — sic … Dictionnaire des rimes
sic — sic:⇨so(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
SIC — Saltar a navegación, búsqueda Para el club de rugby de Buenos Aires (Argentina), véase San Isidro Club. Sociedade Independente de Comunicação Nombre público SIC Eslogan Estamos juntos! ( Estamos juntos! ) Propietario Impresa País … Wikipedia Español
Sic — est un mot latin signifiant « ainsi ». Sommaire 1 Usage 2 Citations latines 3 Autres sens 4 Annexes … Wikipédia en Français
sic — [ sik ] adv. • 1771; mot lat. « ainsi » ♦ Se met entre parenthèses à la suite d une expression ou d une phrase citée pour souligner qu on cite textuellement, si étranges que paraissent les termes. ⊗ HOM. Sikh. ● sic adverbe (latin sic, ainsi)… … Encyclopédie Universelle
sic — (izg. sȋk) uzv. DEFINICIJA znak kojim se upozorava na kakvu grešku u tekstu ili na kakav važan podatak; »tako (stoji u originalu)« SINTAGMA sic erat in fatis (izg. sic ȅrat ȉn fȃtis) tako je bilo suđeno; sic itur ad astra (izg. sic ȋtur ȁd ȁstra) … Hrvatski jezični portal
Sic-Bo — Sic Bo, auch Dai Siu, Big and Small, Chuck a Luck, Grand Hazard, Birdcage oder Hi Lo ist ein Würfel Glücksspiel mit drei Würfeln, das in den Casinos von Macao und in den USA gerne gespielt wird und nun auch in den europäischen Spielbanken… … Deutsch Wikipedia
Sic Bo — Sic Bo, auch Dai Siu, Big and Small, Chuck a Luck, Grand Hazard, Birdcage oder Hi Lo ist ein Würfel Glücksspiel mit drei Würfeln, das in den Casinos von Macao und in den USA gerne gespielt wird und nun auch in den europäischen Spielbanken… … Deutsch Wikipedia
Источник
Sic! Перевод с латыни, что это значит? Что такое Sic Parvis Magna
Sic — это латинское слово « так », «таким образом».
Sic! Что значит это примечание в скобках
В книгах и статьях может встречаться примечание в скобках ( Sic! — «Так!» ). Этой пометкой автор показывает: здесь не ошибка и не опечатка, а намеренно написано именно так.
Иногда используется, чтобы выразить иронию : Sic! — «Да-да, именно так и сказал».
В XX веке слово «Sic» приобрело большую популярность в англоязычном мире и стало встречаться в текстах намного чаще, чем прежде. Появились даже выдуманные английские расшифровки: spelling is correct (написание верно), same in copy (так в рукописи) и другие.
Sic transit gloria mundi. Так проходит слава мирская
Sic transit gloria mundi — это значит «так проходит мирская слава». Так говорят о чем-то утраченном или потерявшем смысл: об упадке государств, увядшей красоте человека, о разбитых надеждах.
Выражение взято из книги «О подражании Христу» философа Фомы Кемпийского, жившего в XV веке: «О как скоро проходит мирская слава» (O quam cito transit gloria mundi).
Это выражение с XV по XX век использовалось при коронации Папы Римского. В соответствии с ритуалом процессия трижды останавливалась, и перед новым Папой сжигали кусок ткани со словами: «Святой отец, так проходит мирская слава!» Эти слова призваны служить напоминанием о скоротечности всего земного, о том, что папская власть преходяща.
Хуан де Вальдес Леаль, Finis gloriae mundi («Венец славы земной»). 1672 год
Sic parvis magna
Sic parvis magna — это значит «от малого к большому», или «великое начинается с малого».
В игре Uncharted главному герою Нейтану Дрейку принадлежит кольцо предка — английского пирата и флотоводца Френсиса Дрейка — с девизом «Sic parvis magna».
Так же называется композиция из саундтрека к игре Uncharted 4: A Thief’s End. Композитор — Генри Джекман.
Скриншот: uncharted.fandom.com
Sic mundus creatus est
Sic mundus creatus est — это значит «так был сотворен мир». Цитата из мифической Изумрудной скрижали, которая содержит основы оккультной философии герметизма.
Изображение воображаемой Изумрудной скрижали из работы Генриха Кунрата. 1606 год
«Sic Mundus Creatus Est» называется 6 серия 1 сезона сериала «Тьма» (Dark), это аллюзия к герметическому тексту.
Источник
Междометие «sic!»: происхождение и произношение
Иными словами, откуда оно взялось и как его правильно произносить? Давно встречаю его в различных текстах разных авторов и непрестанно задаюсь этим вопросом.
2 ответа 2
Слышится, как пишется: сик!
Sic transit gloria mundi [Сик тра́нсит глё́риа му́нди] (типо того).
Sic (лат. такЪ!).
Пометка сия широко используется среди образованных людей, а не быдла всякого. Также часто встречается в англоязычных текстах, так как английский вообще содержит много служебных слов-латинизмов (i.e., e.g., ibid., q.v., etc.).
Изначально употреблялось в пометках текстов как способ указать корректуре или наборщикам: да, в тексте ошибка, но в данном конкретном случае аффтар (sic!) имел в виду именно как написано, и граммар-наци могут ласаснуть тунтца. Латинское слово используется как раз потому, что обозначение использовалось ещё в те времена, когда книжки тиражировались путём переписи вручную монахами и латынь была основным научным языком в Европе.
Потом стало употребляться с целью обратить внимание читателя на то, какую чушь сморозил автор цитаты. На человеческую мову переводится как «я знаю, что это ошибка, но так есть в оригинале». Что делать — человечеству хочется лулзов.
Ныне обычно втыкается в самое неподходящее место цитируемого текста для того, чтобы показать, что это не автор данного текста натыкал ошибок и опечаток, обкурился или под веществами, а также особо корявых конструкций, — а так оно и было в исходнике. Фактически это более модная замена приписке «орфография оригинала цинично сохранена» — вплоть до того, что некоторые ошибочно считают sic аббревиатурой от «spelling is correct» или «same in copy» (sic!).
Также используется, чтобы подчеркнуть удивительность какого-нибудь факта (по крайней мере, авторами игрожура). Для подчёркивания удивительности факта часто используется более короткий вариант — восклицательный знак в скобках (!).
Не нравится речь Луркоморья, можно почитать то же, но «облагороженно» в Википедии:
Источник
Что значит (sic!)?
никак не пойму. Ну допустим обрывок цитаты:». измерения глубины выемок (sic!) и впадин».
Sic — латинское слово, обозначающее «так», «таким образом».
Также оно может быть использовано для того, чтобы подчеркнуть точную передачу устаревшего или необычного выражения или подчеркнуть ошибку, отметив её нелепость либо иронию, или точно процитировать сомнительный источник, при этом сохраняя репутацию цитирующего лица или организации.
Извиняюсь за википедию.
Sic — латинское слово, обозначающее «так», «таким образом», «именно так». Употребляется для того, чтобы показать, что предыдущее неправильное или необычное написание является цитатой, а не ошибкой набора. В цитируемых фразах выражение пишется курсивом и берётся в круглые скобки (sic). В современном употреблении, вместо круглых скобок часто помещается в квадратные [sic]. Альтернативное значение: «Вижу ошибку, но пишу как в оригинале».
Также оно может быть использовано для того, чтобы подчеркнуть точную передачу устаревшего или необычного выражения или подчеркнуть ошибку, отметив её нелепость либо иронию, или точно процитировать сомнительный источник, при этом сохраняя репутацию цитирующего лица или организации. Нередко, для того чтобы подчеркнуть грубость сделанной ошибки, после него ставится восклицательный знак (sic!). Тем не менее, не выражает персональное отношение цитирующего к выделенному материалу. Для выражения неодобрения или негодования по поводу цитируемого фрагмента используется другое вводное слово — res, также берущееся в скобки.
Иногда используется для указания на важность данного места в тексте, согласия с ним или иронического отношения к нему читателя, рецензента.
Часто ошибочно считают, что «sic» является одной из английских аббревиатур: «spelling is correct» (точная орфография), «same in copy» (так же в рукописи), «spelled incorrectly» (написано неверно), «spelling incompetent» (неумелая орфография), «said in context» (сказано в контексте), «stupid in context» (глупо в контексте) и другие, являющиеся на самом деле бэкронимами латинского слова sic.
Источник
Что такое sic в тексте
• ___ gloria transit mundi
• ___ semper tyrannis
• ___ transit gloria
• ___ transit gloria mundi
• ___passim (common footnote)
• [That’s really what was said]
• [This isn’t my mistake]
• [Don’t blame me for this error]
• [Don’t blame those spelling errors on me]
• [He’s the idiot, not me]
• [I know this isn’t correct]
• [intentionally as is]
• [Intentionally so written]
• [Mistake in original]
• [That’s what it says]
• [their mistake, not mine]
• [We meant it that way]
• ___ ’em! (Attack, Fido!)
• ___ ’em! (Attack, Spot!)
• ___ ’em (order to attack)
• ___ semper tyrannis (Virginia’s motto)
• ___ Semper Tyrannis: Virginia motto
• ‘Not a typo’ indicator
• Attack!, to an attack dog
• I’m quoting this exactly
• No, that’s not a typo
• Not my error, in a quote
• Not my error notation
• Not my spelling error notation
• That’s how HE spelled it!
• Abelard’s ___ et Non
• As in the original
• As written, in journalism
• Attack command to a dog
• Attack command to Fido
• Attack dog command
• Attack with one’s canines
• Attack word to a canine
• Attack word to a dog
• Attack word to Fido
• Bracketed word after a misspelling in a quote
• Bracketed word in a verbatim quote
• Canine call to arms
• Canine’s attack command
• Command to a canine
• Command to a dog to attack
• Command to a guard dog
• Command to an attack dog
• Cry to an attack dog
• Direction for a boxer
• Disclaimer in a quote
• Exactly as written
• Incite Fido to attack
• Incite one’s dog to attack
• Incite to attack, with on
• Incite to pounce (on)
• Intentionally so written, in a quote
• It may come after a typo
• It may follow an error
• Misspelling indicator, maybe
• Mistake follower, at times
• Notation after a verbatim quote, maybe
• Oft-bracketed bit of Latin
• Order a dog to attack
• Order to attack, with on
• Parenthesized word after a misspelling
• Part of Booth’s cry
• Start of a guard dog command
• Start of an order to an attack dog
• Start of Virginia’s motto
• This is not my typo
• Urge to attack, with on
• Verbatim quote addendum, possibly
• Word after an error
• Word following a typo
• Word often between brackets
• Word often found in brackets
• Word often in parentheses
• Word often placed in brackets
• Word often seen in square brackets
• Word seen in brackets
• Word to an attack dog
• Word used by many editors in quoting the 43rd President
Источник
